European Seafreight Tycoon news & patch notes

⚓ EUROPEAN SEAFREIGHT TYCOON - UPDATE V0.0.4c_EA

============================================================================== 🇩🇪 **DEUTSCH / GERMAN** ==============================================================================

⚓ Update v0.0.4c_EA - Szenario 2 Fix & Großauftrags-Upgrades

Liebe Tycoons, Update v0.0.4c_EA ist ab sofort verfügbar! Hier sind die wichtigsten Neuerungen im Überblick:

🌍 Szenario 2 'Pan-European Express' Fix

• Seewegs-Navigationspunkte (Kategorie "SEA") wurden fälschlicherweise als 14. Land gezählt, weshalb das Szenario bisher bei 13/14 Ländern feststeckte.
• Die Gesamtzahl beträgt nun korrekt 13 Länder.
• Beim Laden bestehender Spielstände mit 13 Ländern wird der Szenario-Sieg sofort automatisch ausgelöst!

📦 Upgrade-Transparenz bei Großaufträgen

• Großaufträge im Frachtmarkt zeigen ab sofort direkt an, ob Spezialausstattungen (z. B. ❄️ Kühlkammer, 🛡️ Bleiverkleidung oder 🛢️ Verstärkte Tanks) benötigt werden.
• Fehlende ADR-Produktnamen (z. B. ADR-Säure, ADR-Flüssiggas, Sprengstoffe, Radioaktive Isotope) wurden in allen Sprachen ergänzt.
• Fall-Back Absicherung gegen unformatierte Warenbezeichnungen in der Benutzeroberfläche.

============================================================================== 🇬🇧 **ENGLISH** ==============================================================================

⚓ Update v0.0.4c_EA - Scenario 2 Fix & Major Order Upgrades

Dear Tycoons, Update v0.0.4c_EA is now live! Here is what's new:

🌍 Scenario 2 'Pan-European Express' Fixed

• Fixed country count bug where sea navigation waypoints ("SEA") were counted as a 14th country, causing progress to get stuck at 13/14.
• Total country count is now correctly set to 13 countries.
• Loading existing saves with 13 countries will now immediately trigger the scenario victory screen!

📦 Upgrade Transparency for Major Orders

• Major Orders in the freight market now directly display required vessel retrofits (e.g. ❄️ Cold Storage, 🛡️ Lead Lining, or 🛢️ Reinforced Tanks).
• Added missing ADR cargo translations (ADR Acid, ADR Gas, Explosives, Radioactive Isotopes) across all 6 languages.
• Added safety fallback formatting for unlocalized product keys.

============================================================================== 🇫🇷 **FRANÇAIS / FRENCH** ==============================================================================

⚓ Mise à jour v0.0.4c_EA - Correction scénario 2 & Grands contrats

Chers Tycoons, La mise à jour v0.0.4c_EA est en ligne ! Voici les détails :

🌍 Correction du scénario 2 'Pan-European Express'

• Les points de passage maritimes ("SEA") ne sont plus comptés comme un 14e pays (13/14).
• Le nombre total de pays est désormais fixé à 13 pays.
• Charger une sauvegarde existante avec 13 pays débloque immédiatement la victoire !

📦 Transparence des améliorations pour les grands contrats

• Les grands contrats indiquent désormais directement les équipements requis (ex: ❄️ Chambre froide, 🛡️ Blindage en plomb, 🛢️ Cuves renforcées).
• Traductions complétées pour toutes les marchandises ADR dans les 6 langues.

============================================================================== 🇵🇱 **POLSKI / POLISH** ==============================================================================

⚓ Aktualizacja v0.0.4c_EA - Poprawka scenariusza 2 & Duże zlecenia

Drodzy Tycooni, Aktualizacja v0.0.4c_EA jest już dostępna! Oto przegląd zmian:

🌍 Naprawiono Scenariusz 2 'Pan-European Express'

• Morskie punkty nawigacyjne ("SEA") nie są już błędnie liczone jako 14. kraj (13/14).
• Liczba krajów wynosi teraz poprawnie 13 krajów.
• Wczytanie istniejącego zapisu z 13 krajami natychmiast wyzwala wygraną w scenariuszu!

📦 Przejrzystość ulepszeń przy dużych zleceniach

• Duże zlecenia pokazują teraz bezpośrednio wymagane wyposażenie statków (np. ❄️ Chłodnia, 🛡️ Ołowiane osłony, 🛢️ Wzmocnione zbiorniki).
• Uzupełniono brakujące tłumaczenia ładunków ADR w 6 językach.

============================================================================== 🇷🇺 **РУССКИЙ / RUSSIAN** ==============================================================================

⚓ Обновление v0.0.4c_EA - Исправление сценария 2 и Крупные заказы

Уважаемые Тайкуны, Обновление v0.0.4c_EA уже доступно! Вот список изменений:

🌍 Исправлен Сценарий 2 'Pan-European Express'

• Морские навигационные точки ("SEA") больше не считаются за 14-ю страну (13/14).
• Общее количество стран теперь составляет ровно 13 стран.
• Загрузка сохранений с 13 открытыми странами сразу вызывает победный экран!

📦 Прозрачность оборудования для крупных заказов

• Крупные заказы теперь сразу отображают требуемое оснащение судов (❄️ Холодильная камера, 🛡️ Свинцовая обшивка, 🛢️ Усиленные цистерны).
• Добавлены переводы для грузов ADR на все 6 языков.

============================================================================== 🇹🇷 **TÜRKÇE / TURKISH** ==============================================================================

⚓ Güncelleme v0.0.4c_EA - Senaryo 2 Düzeltmesi & Büyük Siparişler

Değerli Tycoon'lar, v0.0.4c_EA güncellemesi yayınlandı! Yenilikler:

🌍 Senaryo 2 'Pan-European Express' Düzeltildi

• Deniz rotası noktaları ("SEA") artık yanlışlıkla 14. ülke olarak sayılmıyor (13/14).
• Toplam ülke sayısı doğrulandı: 13 ülke.
• 13 ülkesi açık olan kayıtlı oyunu yüklemek zafer ekranını anında tetikler!

📦 Büyük Siparişlerde Şeffaf Yükseltmeler

• Büyük Siparişler artık gerekli gemi ekipmanlarını doğrudan gösterir (❄️ Soğuk Hava Deposu, 🛡️ Kurşun Kaplama, 🛢️ Güçlendirilmiş Tanklar).
• Tüm ADR kargo isimleri 6 dile çevrildi.

==============================================================================

Release Date: 23.07.2026

⚓ Auctions & Negotiations

Realistic NPC Counter Offers - AI competitors now respond more realistically during negotiations. - Counter offers gradually adjust based on the player's bid instead of suddenly dropping below the base value. Transparent Negotiations - The auction window now displays: - Current company reputation with the selected shipping company/client - Maximum possible bid limit - Reputation bonus of up to +30% at reputation level 100 or higher Save & UI Stability - Added crash protection for the automatic scrolling system in negotiation history.

🌍 Localization & Multilingual Support

- All new negotiation and status messages are now fully translated into all 6 supported languages: - German - English - Polish - Russian - French - Turkish Safe travels and fair winds! 🚢⚓ -------------------------------------------------- EUROPEAN SEAFREIGHT TYCOON - Patch Notes V0.0.4a_EA Veröffentlichung: 23.07.2026

⚓ Auktionen & Verhandlungen

Realistische NPC-Gegenangebote - KI-Konkurrenten reagieren bei Verhandlungen nun realistischer. - Gegenangebote werden schrittweise angepasst und fallen nicht mehr plötzlich unter den Basiswert. Transparente Verhandlungen - Das Auktionsfenster zeigt jetzt: - den aktuellen Firmenruf bei Reederei/Auftraggeber - die maximale Gebotsgrenze - bis zu +30 % Gebotsbonus bei Ruf 100 oder höher Speicher- & UI-Stabilität - Absturzschutz für den automatischen Scroll-Mechanismus im Verhandlungsverlauf hinzugefügt.

🌍 Lokalisierung & Mehrsprachigkeit

- Alle neuen Verhandlungs- und Statusmeldungen wurden vollständig in alle 6 unterstützten Sprachen übersetzt: - Deutsch - Englisch - Polnisch - Russisch - Französisch - Türkisch Allzeit gute Fahrt! 🚢⚓ -------------------------------------------------- EUROPEAN SEAFREIGHT TYCOON - Patch Notes V0.0.4a_EA Data wydania: 23.07.2026

⚓ Aukcje i negocjacje

- Bardziej realistyczne kontroferty AI podczas negocjacji. - Okno aukcji pokazuje reputację firmy oraz maksymalny limit oferty. - Dodano zabezpieczenia stabilności interfejsu negocjacji.

🌍 Lokalizacja

- Wszystkie nowe komunikaty negocjacji i statusów zostały przetłumaczone na 6 obsługiwanych języków: - Niemiecki - Angielski - Polski - Rosyjski - Francuski - Turecki Szerokich wód! 🚢⚓ -------------------------------------------------- EUROPEAN SEAFREIGHT TYCOON - Patch Notes V0.0.4a_EA Дата выхода: 23.07.2026

⚓ Аукционы и переговоры

- Улучшены реалистичные встречные предложения ИИ. - Добавлено отображение репутации компании и максимального лимита ставки. - Улучшена стабильность интерфейса переговоров.

🌍 Локализация

- Все новые сообщения переговоров и статусов полностью переведены на 6 поддерживаемых языков. Счастливого плавания! 🚢⚓ -------------------------------------------------- EUROPEAN SEAFREIGHT TYCOON - Patch Notes V0.0.4a_EA Date de sortie : 23.07.2026

⚓ Enchères et négociations

- Les contre-offres des concurrents IA sont désormais plus réalistes. - La fenêtre d'enchères affiche la réputation de l'entreprise et la limite maximale d'offre. - Amélioration de la stabilité de l'interface de négociation.

🌍 Localisation

- Tous les nouveaux messages de négociation et de statut sont entièrement traduits dans les 6 langues prises en charge. Bon voyage ! 🚢⚓ -------------------------------------------------- EUROPEAN SEAFREIGHT TYCOON - Patch Notes V0.0.4a_EA Yayın Tarihi: 23.07.2026

⚓ İhaleler ve Müzakereler

- Yapay zekâ rakiplerinin karşı teklifleri artık daha gerçekçi. - İhale ekranına şirket itibarı ve maksimum teklif sınırı eklendi. - Müzakere arayüzünün kararlılığı geliştirildi.

🌍 Yerelleştirme

- Yeni müzakere ve durum mesajlarının tamamı desteklenen 6 dile çevrildi. İyi yolculuklar! 🚢⚓

🇩🇪 Version 0.0.3i_EA Das Update v0.0.3i_EA ist jetzt verfügbar. Änderungen

• 🌍 Vollständige Lokalisierung der Laptop-Apps und weiterer UI-Elemente in allen 6 unterstützten Sprachen.
• 📦 Übersetzungen für Frachtmarkt-Filter und Viking TradeRadar ergänzt.
• ⚓ Suchradius für neue Frachtangebote von 150 km auf 250 km erhöht.
• 💰 Einnahmen, Kosten und Sofortkaufpreise werden nun auf allen Schwierigkeitsgraden korrekt angezeigt und berechnet.
• ⛽ Neuer Mitarbeiter: Tankwart (Bunkering Officer) für die automatische Schiffsbetankung.
• 🚢 Schwertransporte prüfen jetzt korrekt die Motorleistung der verfügbaren Schiffe und markieren nicht durchführbare Aufträge.

Vielen Dank für euer Feedback und viel Spaß beim Spielen! --- 🇬🇧 Version 0.0.3i_EA The v0.0.3i_EA update is now available. Changes

• 🌍 Full localization of laptop apps and additional UI elements in all 6 supported languages.
• 📦 Added translations for cargo market filters and Viking TradeRadar.
• ⚓ Increased the default cargo generation radius from 150 km to 250 km.
• 💰 Rewards, costs and instant purchase prices are now displayed and calculated correctly on all difficulty levels.
• ⛽ New employee: Bunkering Officer for automatic ship refueling.
• 🚢 Heavy cargo jobs now correctly validate engine power and mark impossible contracts.

Thank you for your feedback and enjoy the game! --- 🇵🇱 Wersja 0.0.3i_EA Aktualizacja v0.0.3i_EA jest już dostępna. Zmiany

• 🌍 Pełna lokalizacja aplikacji laptopa i dodatkowych elementów interfejsu we wszystkich 6 obsługiwanych językach.
• 📦 Dodano tłumaczenia filtrów rynku ładunków oraz Viking TradeRadar.
• ⚓ Zwiększono promień generowania zleceń z 150 km do 250 km.
• 💰 Przychody, koszty i ceny natychmiastowego zakupu są teraz wyświetlane i obliczane prawidłowo.
• ⛽ Nowy pracownik: Oficer Bunkrowania odpowiedzialny za automatyczne tankowanie statków.
• 🚢 Transporty ciężkie poprawnie sprawdzają moc silnika i oznaczają niewykonalne zlecenia.

Dziękujemy za opinie i życzymy udanej gry! --- 🇷🇺 Версия 0.0.3i_EA Обновление v0.0.3i_EA уже доступно. Изменения

• 🌍 Полная локализация приложений ноутбука и дополнительных элементов интерфейса на всех 6 поддерживаемых языках.
• 📦 Добавлены переводы фильтров рынка грузов и Viking TradeRadar.
• ⚓ Радиус генерации грузов увеличен со 150 до 250 км.
• 💰 Доходы, расходы и цены мгновенной покупки теперь отображаются и рассчитываются корректно на всех уровнях сложности.
• ⛽ Новый сотрудник: оператор бункеровки для автоматической заправки судов.
• 🚢 Тяжёлые грузы теперь корректно проверяют мощность двигателя и отмечают невыполнимые контракты.

Спасибо за ваши отзывы и приятной игры! --- 🇫🇷 Version 0.0.3i_EA La mise à jour v0.0.3i_EA est maintenant disponible. Changements

• 🌍 Localisation complète des applications du portable et d'autres éléments de l'interface dans les 6 langues prises en charge.
• 📦 Traductions ajoutées pour les filtres du marché du fret et Viking TradeRadar.
• ⚓ Le rayon de génération des offres de fret passe de 150 km à 250 km.
• 💰 Les revenus, coûts et prix d'achat immédiat sont désormais affichés et calculés correctement.
• ⛽ Nouveau collaborateur : Agent de soutage pour le ravitaillement automatique des navires.
• 🚢 Les transports lourds vérifient désormais correctement la puissance moteur et signalent les contrats impossibles.

Merci pour vos retours et bon jeu ! --- 🇹🇷 Sürüm 0.0.3i_EA v0.0.3i_EA güncellemesi artık yayınlandı. Değişiklikler

• 🌍 Dizüstü bilgisayar uygulamaları ve ek arayüz öğeleri desteklenen 6 dilin tamamında tamamen yerelleştirildi.
• 📦 Yük pazarı filtreleri ve Viking TradeRadar çevirileri eklendi.
• ⚓ Yeni yük teklifleri için oluşturma yarıçapı 150 km'den 250 km'ye çıkarıldı.
• 💰 Gelirler, maliyetler ve anında satın alma fiyatları artık tüm zorluk seviyelerinde doğru gösteriliyor ve hesaplanıyor.
• ⛽ Yeni çalışan: Gemilerin otomatik yakıt ikmali için Yakıt Görevlisi.
• 🚢 Ağır yük görevleri artık motor gücünü doğru şekilde kontrol ediyor ve tamamlanamayan görevleri işaretliyor.

Geri bildirimleriniz için teşekkürler, iyi oyunlar!

🇩🇪 Deutsch

• Zahlreiche Übersetzungs- und UI-Fehler im Frachtmarkt behoben. • Aktive Routen wurden vollständig lokalisiert und verbessert. • Berechnung und Anzeige von Routeninformationen korrigiert. • Fehler bei Schiffs-Upgrades und Kapazitätsanzeigen behoben. • Tourismus-Routen und Statusverwaltung deutlich stabilisiert. • Mehrere Abstürze, Logikfehler und Performance-Probleme beseitigt. Vielen Dank für euer Feedback und eure Unterstützung! ❤️

🇬🇧 English

• Fixed numerous localization and UI issues in the Freight Market. • Improved and fully localized Active Routes. • Corrected route information calculations and display. • Fixed ship upgrade and capacity display issues. • Significantly improved Tourism Routes and status handling. • Resolved multiple crashes, logic bugs, and performance issues. Thank you for your feedback and support! ❤️

🇫🇷 Français

• Correction de nombreux problèmes de traduction et d'interface du marché du fret. • Amélioration et localisation complète des routes actives. • Correction du calcul et de l'affichage des informations de route. • Correction de problèmes liés aux améliorations et capacités des navires. • Amélioration de la stabilité des routes touristiques et de la gestion des états. • Correction de plusieurs plantages, bugs logiques et problèmes de performances. Merci pour votre soutien ! ❤️

🇵🇱 Polski

• Naprawiono liczne błędy tłumaczeń i interfejsu rynku frachtowego. • Ulepszono i w pełni przetłumaczono aktywne trasy. • Poprawiono obliczanie i wyświetlanie informacji o trasach. • Naprawiono błędy ulepszeń statków i wyświetlania pojemności. • Znacznie poprawiono stabilność tras turystycznych i zarządzanie ich stanem. • Usunięto wiele awarii, błędów logiki i problemów z wydajnością. Dziękujemy za wsparcie! ❤️

🇷🇺 Русский

• Исправлены многочисленные ошибки локализации и интерфейса рынка грузов. • Улучшены и полностью локализованы активные маршруты. • Исправлены расчёты и отображение информации о маршрутах. • Исправлены ошибки улучшений судов и отображения вместимости. • Значительно повышена стабильность туристических маршрутов и управления статусами. • Устранены многочисленные сбои, логические ошибки и проблемы с производительностью. Спасибо за вашу поддержку! ❤️

🇹🇷 Türkçe

• Yük Pazarı'ndaki çok sayıda çeviri ve arayüz hatası düzeltildi. • Aktif Rotalar geliştirildi ve tamamen yerelleştirildi. • Rota bilgilerinin hesaplanması ve gösterimi düzeltildi. • Gemi yükseltmeleri ve kapasite gösterimindeki hatalar giderildi. • Turizm rotaları ve durum yönetimi önemli ölçüde iyileştirildi. • Birden fazla çökme, mantık hatası ve performans sorunu giderildi. Desteğiniz için teşekkür ederiz! ❤️

🇩🇪 DEUTSCH Ein kritischer Fehler im Auftragsmanagement wurde behoben. • 🚢 Schiffe und Kapitäne werden während einer aktiven Tour nun korrekt als beschäftigt behandelt. • ✅ Mehrfachzuweisungen und parallele Aufträge mit demselben Schiff sind nicht mehr möglich. ──────────────────────── 🇬🇧 ENGLISH A critical issue in the job assignment system has been fixed. • 🚢 Ships and their captains are now correctly marked as busy while on an active trip. • ✅ Multiple simultaneous assignments for the same ship are no longer possible. ──────────────────────── 🇵🇱 POLSKI Naprawiono krytyczny błąd systemu zleceń. • 🚢 Statki i kapitanowie są teraz prawidłowo oznaczani jako zajęci podczas rejsu. • ✅ Nie można już przypisać jednego statku do kilku zleceń jednocześnie. ──────────────────────── 🇫🇷 FRANÇAIS Un problème critique du système d'attribution des missions a été corrigé. • 🚢 Les navires et leurs capitaines sont désormais correctement marqués comme occupés pendant un trajet. • ✅ Il n'est plus possible d'attribuer plusieurs missions au même navire simultanément. ──────────────────────── 🇷🇺 РУССКИЙ Исправлена критическая ошибка системы назначения заказов. • 🚢 Корабли и их капитаны теперь корректно считаются занятыми во время рейса. • ✅ Один и тот же корабль больше нельзя назначить на несколько заказов одновременно. ──────────────────────── 🇹🇷 TÜRKÇE Görev atama sistemindeki kritik bir hata giderildi. • 🚢 Gemiler ve kaptanları artık aktif bir sefer sırasında doğru şekilde meşgul olarak işaretleniyor. • ✅ Aynı gemiye artık aynı anda birden fazla görev atanamıyor. 💙 Thank you for your continued support!

🇩🇪 DEUTSCH Dieses Update verbessert die Routenplanung, die Trip-Timeline und bringt zahlreiche Fehlerbehebungen. Dieses Update enthält: • 🌊 Schiffe nutzen jetzt ausschließlich Seewege • 🗺️ Stabilere Trip-Timeline mit korrekten Orts- und Wegpunktanzeigen • 🌍 Weitere Übersetzungen und Lokalisierungen ergänzt • ⏱️ Zeitsprünge können jetzt jederzeit abgebrochen werden • 💰 Großaufträge neu ausbalanciert und Exploit behoben • 🚢 Verbesserte Schiffs- und Ladungsvalidierung • 📦 Teilaufträge können jetzt kostenlos storniert werden • ✨ Diverse UI- und Stabilitätsverbesserungen ──────────────────────── 🇬🇧 ENGLISH This update improves route planning, the trip timeline and includes numerous bug fixes. This update includes: • 🌊 Ships now use sea routes only • 🗺️ More stable trip timeline with correct locations and waypoints • 🌍 Additional localization improvements • ⏱️ Time skips can now be cancelled at any time • 💰 Major orders rebalanced and exploit fixed • 🚢 Improved ship and cargo validation • 📦 Major order sub-jobs can now be cancelled for free • ✨ Various UI and stability improvements ──────────────────────── 🇵🇱 POLSKI Ta aktualizacja ulepsza planowanie tras, oś czasu podróży oraz naprawia wiele błędów. Aktualizacja zawiera: • 🌊 Statki korzystają teraz wyłącznie z tras morskich • 🗺️ Stabilniejsza oś czasu podróży z poprawnymi lokalizacjami • 🌍 Dalsze ulepszenia tłumaczeń • ⏱️ Symulację czasu można teraz przerwać w dowolnym momencie • 💰 Zbalansowano duże zlecenia i usunięto exploit • 🚢 Lepsza walidacja statków i ładunków • 📦 Podzlecenia można teraz anulować bez kosztów • ✨ Różne poprawki interfejsu i stabilności ──────────────────────── 🇫🇷 FRANÇAIS Cette mise à jour améliore la planification des itinéraires, la chronologie des trajets et corrige de nombreux problèmes. Cette mise à jour comprend : • 🌊 Les navires utilisent désormais uniquement les routes maritimes • 🗺️ Chronologie des trajets plus stable avec des lieux corrects • 🌍 Améliorations supplémentaires de la localisation • ⏱️ Les accélérations du temps peuvent être annulées à tout moment • 💰 Rééquilibrage des commandes majeures et correction d'un exploit • 🚢 Meilleure validation des navires et des cargaisons • 📦 Les sous-missions peuvent désormais être annulées gratuitement • ✨ Diverses améliorations de l'interface et de la stabilité ──────────────────────── 🇷🇺 РУССКИЙ Это обновление улучшает планирование маршрутов, шкалу поездок и исправляет множество ошибок. Обновление включает: • 🌊 Корабли теперь используют только морские маршруты • 🗺️ Более стабильная шкала поездки с корректными точками маршрута • 🌍 Дополнительные улучшения локализации • ⏱️ Ускорение времени теперь можно отменить в любой момент • 💰 Переработан баланс крупных заказов и исправлен эксплойт • 🚢 Улучшена проверка совместимости судов и грузов • 📦 Подзаказы теперь можно отменять бесплатно • ✨ Различные улучшения интерфейса и стабильности ──────────────────────── 🇹🇷 TÜRKÇE Bu güncelleme rota planlamasını, yolculuk zaman çizelgesini geliştiriyor ve birçok hatayı gideriyor. Bu güncelleme şunları içeriyor: • 🌊 Gemiler artık yalnızca deniz rotalarını kullanıyor • 🗺️ Daha kararlı yolculuk zaman çizelgesi ve doğru konumlar • 🌍 Ek çeviri ve yerelleştirme iyileştirmeleri • ⏱️ Zaman atlamaları artık istenildiği anda durdurulabiliyor • 💰 Büyük siparişler yeniden dengelendi ve bir açık giderildi • 🚢 Gemi ve yük doğrulamaları iyileştirildi • 📦 Alt siparişler artık ücretsiz iptal edilebiliyor • ✨ Çeşitli arayüz ve kararlılık iyileştirmeleri 💙 Thank you for your continued support! More improvements are already on the way.

🇩🇪 Deutsch

• Das veraltete ADR-/Gefahrgut-System wurde vollständig entfernt. • Das Lizenzsystem wurde auf das maritime Gameplay angepasst. • Zahlreiche Übersetzungs- und UI-Probleme wurden behoben. • Fehler bei Schiffsnamen wurden korrigiert. • Leasing-Anzeige und Texte wurden verbessert. • Schiffsstatistiken werden nun wieder korrekt erfasst. • Die Firmen-Progression zählt gekaufte Schiffe jetzt zuverlässig. Vielen Dank für euer Feedback und eure Unterstützung! ❤️

🇬🇧 English

• Removed the legacy ADR / hazardous cargo system. • Updated the licensing system for maritime gameplay. • Fixed numerous localization and UI issues. • Corrected ship name display problems. • Improved leasing interface and texts. • Ship statistics are now tracked correctly. • Company progression now properly counts purchased ships. Thank you for your feedback and support! ❤️

🇫🇷 Français

• Suppression complète de l'ancien système ADR / marchandises dangereuses. • Adaptation du système de licences au gameplay maritime. • Correction de nombreux problèmes de traduction et d'interface. • Correction de l'affichage des noms des navires. • Amélioration de l'interface de leasing. • Les statistiques des navires sont désormais correctement enregistrées. • Les navires achetés comptent désormais correctement pour la progression de l'entreprise. Merci pour votre soutien ! ❤️

🇵🇱 Polski

• Usunięto przestarzały system ADR / materiałów niebezpiecznych. • Dostosowano system licencji do rozgrywki morskiej. • Naprawiono wiele błędów tłumaczeń i interfejsu. • Poprawiono wyświetlanie nazw statków. • Ulepszono interfejs leasingu. • Statystyki statków są teraz poprawnie zapisywane. • Zakupione statki są teraz prawidłowo zaliczane do postępów firmy. Dziękujemy za wsparcie! ❤️

🇷🇺 Русский

• Полностью удалена устаревшая система ADR / опасных грузов. • Система лицензий адаптирована под морской геймплей. • Исправлены многочисленные ошибки локализации и интерфейса. • Исправлено отображение названий судов. • Улучшен интерфейс лизинга. • Статистика судов теперь учитывается корректно. • Купленные суда теперь правильно засчитываются для прогресса компании. Спасибо за вашу поддержку! ❤️

🇹🇷 Türkçe

• Eski ADR / tehlikeli yük sistemi tamamen kaldırıldı. • Lisans sistemi deniz taşımacılığına göre güncellendi. • Çok sayıda çeviri ve arayüz hatası düzeltildi. • Gemi isimlerinin görüntülenmesi düzeltildi. • Kiralama arayüzü iyileştirildi. • Gemi istatistikleri artık doğru şekilde kaydediliyor. • Satın alınan gemiler artık şirket ilerlemesine doğru şekilde sayılıyor. Desteğiniz için teşekkür ederiz! ❤️

🇩🇪 DEUTSCH ⚓ Update v0.0.3e_EA • Vertrauen & Abrechnung: Die Abrechnung abgeschlossener Aufträge (einzeln/Sammelabrechnung) aktualisiert den Vertrauenswert der Zielstadt nun sofort. • Spezialaufträge: E-Mails wurden auf maritime Begriffe angepasst. Fehlende Übersetzungen für Spezialwaren (Medizin & Wertgegenstände) wurden registriert. • Zertifikate: Der Kapitän-Zertifikats-Check wurde korrigiert: Schwerlast benötigt nun Lizenzklasse L, Gefahrgut benötigt Klasse M. 🇬🇧 ENGLISH ⚓ Update v0.0.3e_EA • Trust & Settlement: Settling completed cargo orders (individually/batch) now instantly updates the destination city's trust. • Special Orders: Emails updated to use maritime terminology. Missing translations for special cargo (medical equipment & valuables) are now registered. • Certificates: Fixed captain certificate requirements: heavy cargo now requires ship license class L, hazmat requires class M. 🇵🇱 POLSKI ⚓ Aktualizacja v0.0.3e_EA • Rozliczenia i zaufanie: Rozliczanie zleceń (indywidualnie/zbiorczo) natychmiast aktualizuje zaufanie miasta docelowego. • Zlecenia specjalne: Wiadomości e-mail zaktualizowano o terminologię morską. Dodano brakujące tłumaczenia dla towarów specjalnych (sprzęt medyczny i kosztowności). • Certyfikaty: Poprawiono wymagania certyfikatów kapitanów: ciężkie ładunki wymagają licencji L, a towary niebezpieczne licencji M. 🇷🇺 РУССКИЙ ⚓ Обновление v0.0.3e_EA • Расчеты и доверие: Расчет за выполненные заказы (индивидуально/пакетно) теперь мгновенно начисляет доверие города назначения. • Специальные заказы: Шаблоны писем переведены на морскую терминологию. Зарегистрированы недостающие переводы для спецгрузов (медикаменты и ценности). • Сертификаты: Исправлены требования для капитанов: тяжелый груз требует лицензии класса L, опасные грузы — класса M. 🇫🇷 FRANÇAIS ⚓ Mise à jour v0.0.3e_EA • Confiance & Règlement: Régler les contrats complétés (individuellement/lot) crédite désormais instantanément la confiance de la ville de destination. • Contrats spéciaux: E-mails mis à jour avec une terminologie maritime. Traductions manquantes enregistrées pour les marchandises spéciales (médicaments & objets de valeur). • Certificats: Correction des exigences : le certificat de charge lourde requiert la licence L, le certificat matières dangereuses la licence M. 🇹🇷 TÜRKÇE ⚓ Güncelleme v0.0.3e_EA • Hesaplaşma ve Güven: Tamamlanan siparişlerin kapatılması (tek tek/toplu), varış şehrinin güvenini artık anında günceller. • Özel Siparişler: E-postalar denizcilik terimlerine göre güncellendi. Özel kargolar (tıbbi ekipman & değerli eşyalar) için eksik çeviriler eklendi. • Sertifikalar: Kaptan sertifika gereksinimleri düzeltildi: ağır yük artık L sınıfı gemi lisansı, tehlikeli madde ise M sınıfı gerektiriyor.

🇩🇪 DEUTSCH Dieses Update erweitert die Schifffahrt um neue Funktionen und behebt mehrere wichtige Probleme. Dieses Update enthält: • 🚢 Superliner und Legenden-Schiffe können jetzt korrekt gekauft werden • 🛳️ Neues Tourismus- & Passagiersystem • 🌍 Automatisch generierte Passagierrouten • 🔧 Schiffsspezifische Upgrade-Filter • 🚫 Inkompatible Upgrades werden automatisch ausgeblendet ──────────────────────── 🇬🇧 ENGLISH This update expands maritime gameplay with new features and fixes several important issues. This update includes: • 🚢 Superliner and Legend ships can now be purchased correctly • 🛳️ New tourism & passenger system • 🌍 Automatically generated passenger routes • 🔧 Ship-specific upgrade filters • 🚫 Incompatible upgrades are now hidden automatically ──────────────────────── 🇵🇱 POLSKI Ta aktualizacja rozszerza rozgrywkę morską o nowe funkcje i naprawia kilka ważnych błędów. Aktualizacja zawiera: • 🚢 Statki Superliner i Legend można teraz kupować poprawnie • 🛳️ Nowy system turystyki i pasażerów • 🌍 Automatycznie generowane trasy pasażerskie • 🔧 Filtry ulepszeń zależne od typu statku • 🚫 Niekompatybilne ulepszenia są automatycznie ukrywane ──────────────────────── 🇫🇷 FRANÇAIS Cette mise à jour ajoute de nouvelles fonctionnalités maritimes et corrige plusieurs problèmes importants. Cette mise à jour comprend : • 🚢 Les navires Superliner et Legend peuvent désormais être achetés correctement • 🛳️ Nouveau système de tourisme et de passagers • 🌍 Génération automatique des lignes passagers • 🔧 Filtres d'améliorations selon le type de navire • 🚫 Les améliorations incompatibles sont automatiquement masquées ──────────────────────── 🇷🇺 РУССКИЙ Это обновление расширяет морской игровой процесс и исправляет несколько важных ошибок. Обновление включает: • 🚢 Суда Superliner и Legend теперь можно покупать без ошибок • 🛳️ Новая система туризма и пассажиров • 🌍 Автоматическая генерация пассажирских маршрутов • 🔧 Фильтры улучшений по типу судна • 🚫 Несовместимые улучшения автоматически скрываются ──────────────────────── 🇹🇷 TÜRKÇE Bu güncelleme deniz taşımacılığına yeni özellikler ekliyor ve önemli hataları gideriyor. Bu güncelleme şunları içeriyor: • 🚢 Superliner ve Legend gemileri artık sorunsuz satın alınabiliyor • 🛳️ Yeni turizm ve yolcu sistemi • 🌍 Otomatik oluşturulan yolcu rotaları • 🔧 Gemi türüne özel yükseltme filtreleri • 🚫 Uyumsuz yükseltmeler otomatik olarak gizleniyor 💙 Thank you for your continued support! More improvements are already on the way.

🇩🇪 DEUTSCH Wir haben die Kapitänsverwaltung verbessert und mehrere Anzeigeprobleme behoben. Dieses Update enthält: • 👨‍✈️ Das Kapitänslimit wird jetzt korrekt berechnet • 🏗️ Infrastruktur-Upgrades erhöhen die Kapazität zuverlässig • 📊 Personal- und Schiffsanzeigen werden sofort aktualisiert • ⚡ Änderungen werden auch bei pausiertem Spiel direkt angezeigt • 🛠️ Verbesserte Synchronisation beim Einstellen neuer Kapitäne ──────────────────────── 🇬🇧 ENGLISH We've improved captain management and fixed several display issues. This update includes: • 👨‍✈️ Captain capacity is now calculated correctly • 🏗️ Infrastructure upgrades now increase capacity reliably • 📊 Crew and ship counters update instantly • ⚡ Changes are shown immediately, even while the game is paused • 🛠️ Improved synchronization when hiring captains ──────────────────────── 🇵🇱 POLSKI Ulepszyliśmy zarządzanie kapitanami i naprawiliśmy kilka problemów z wyświetlaniem. Aktualizacja zawiera: • 👨‍✈️ Limit kapitanów jest teraz obliczany poprawnie • 🏗️ Rozbudowa infrastruktury poprawnie zwiększa pojemność • 📊 Liczniki załogi i statków odświeżają się natychmiast • ⚡ Zmiany są widoczne także podczas pauzy • 🛠️ Lepsza synchronizacja przy zatrudnianiu kapitanów ──────────────────────── 🇫🇷 FRANÇAIS Nous avons amélioré la gestion des capitaines et corrigé plusieurs problèmes d'affichage. Cette mise à jour comprend : • 👨‍✈️ La capacité des capitaines est désormais calculée correctement • 🏗️ Les améliorations d'infrastructure augmentent désormais correctement la capacité • 📊 Les compteurs du personnel et des navires se mettent à jour instantanément • ⚡ Les changements sont visibles immédiatement, même en pause • 🛠️ Synchronisation améliorée lors du recrutement des capitaines ──────────────────────── 🇷🇺 РУССКИЙ Мы улучшили управление капитанами и исправили несколько ошибок отображения. Обновление включает: • 👨‍✈️ Лимит капитанов теперь рассчитывается корректно • 🏗️ Улучшения инфраструктуры правильно увеличивают вместимость • 📊 Счётчики экипажа и судов обновляются мгновенно • ⚡ Изменения отображаются сразу, даже на паузе • 🛠️ Улучшена синхронизация при найме капитанов ──────────────────────── 🇹🇷 TÜRKÇE Kaptan yönetimini geliştirdik ve çeşitli görüntüleme hatalarını düzelttik. Bu güncelleme şunları içeriyor: • 👨‍✈️ Kaptan kapasitesi artık doğru hesaplanıyor • 🏗️ Altyapı yükseltmeleri kapasiteyi artık doğru şekilde artırıyor • 📊 Personel ve gemi sayaçları anında güncelleniyor • ⚡ Değişiklikler oyun duraklatılmış olsa bile hemen gösteriliyor • 🛠️ Kaptan işe alımında senkronizasyon iyileştirildi 💙 Thank you for your continued support! More improvements are already on the way.

🇩🇪 DEUTSCH Wir haben das Finanzsystem weiter verbessert und mehrere Fehler im Auktions- und Frachtmarkt behoben. Dieses Update enthält: • 💰 Vorzeitige Kreditrückzahlung per Button • 🏦 Überarbeitetes Bankfenster • ✅ Bessere Hinweise bei der Kreditauswahl • 📦 Fehler im Auktions- & Frachtmarkt behoben • 🔨 Abstürze beim Bieten beseitigt • 🤝 Auktionen und Gebote funktionieren wieder zuverlässig ──────────────────────── 🇬🇧 ENGLISH We've improved the finance system and fixed several issues in the auction and freight market. This update includes: • 💰 Early loan repayment button • 🏦 Improved bank window • ✅ Better loan selection feedback • 📦 Auction & freight market fixes • 🔨 Fixed crashes while placing bids • 🤝 Auctions and bids now work reliably ──────────────────────── 🇵🇱 POLSKI Ulepszyliśmy system finansowy i naprawiliśmy kilka błędów na rynku aukcji i frachtu. Aktualizacja zawiera: • 💰 Przycisk wcześniejszej spłaty kredytu • 🏦 Ulepszone okno banku • ✅ Lepsze komunikaty wyboru kredytu • 📦 Poprawki rynku aukcji i frachtu • 🔨 Usunięto awarie podczas licytacji • 🤝 Aukcje i oferty działają ponownie poprawnie ──────────────────────── 🇫🇷 FRANÇAIS Nous avons amélioré le système financier et corrigé plusieurs problèmes du marché des enchères et du fret. Cette mise à jour comprend : • 💰 Bouton de remboursement anticipé des prêts • 🏦 Fenêtre bancaire améliorée • ✅ Meilleure validation de la sélection des prêts • 📦 Corrections du marché du fret et des enchères • 🔨 Correction des plantages lors des enchères • 🤝 Les enchères fonctionnent à nouveau correctement ──────────────────────── 🇷🇺 РУССКИЙ Мы улучшили финансовую систему и исправили несколько ошибок на рынке грузов и аукционов. Обновление включает: • 💰 Кнопка досрочного погашения кредита • 🏦 Обновлённое окно банка • ✅ Улучшена проверка выбора кредита • 📦 Исправления рынка грузов и аукционов • 🔨 Исправлены вылеты при размещении ставок • 🤝 Аукционы и ставки снова работают корректно ──────────────────────── 🇹🇷 TÜRKÇE Finans sistemini geliştirdik ve açık artırma ile yük pazarındaki çeşitli hataları düzelttik. Bu güncelleme şunları içeriyor: • 💰 Erken kredi geri ödeme düğmesi • 🏦 Geliştirilmiş banka penceresi • ✅ Daha iyi kredi seçim uyarıları • 📦 Açık artırma ve yük pazarı düzeltmeleri • 🔨 Teklif verirken oluşan çökmeler giderildi • 🤝 Açık artırmalar ve teklifler artık sorunsuz çalışıyor 💙 Thank you for your continued support! More improvements are already on the way.

Following the recent data loss, we're restoring affected systems step by step. Thank you for your patience! ❤️ This update includes: • ⚓ Rebalanced captain gameplay • 🚢 Improved ship wear • 📦 Improved major orders • 📊 Fixed TEU & capacity displays • 🌍 Many localization improvements • 🛠️ Various UI & save game fixes

European Seafreight Tycoon - Patch Notes v0.0.2_EA

📢 Foreword

Before we get to the actual patch notes, I would like to thank you for your patience over the past few days. The data recovery following the hardware failure was largely successful. 🎉

⚓ New Features

Port Compatibility Check for Ship Purchases When purchasing a ship, the game now automatically checks if the destination port has the required infrastructure:

• TEU Storage for container ships
• Bulk Storage for bulk carriers
• Liquid Storage for tankers

Automatic Starting Warehouses When starting a new game, your headquarters will automatically receive the appropriate Level 1 warehouse based on your chosen starting ship class. Improved Berth Display The display under "Pier" now provides a detailed breakdown of your capacity:

• Pier upgrade level
• Base berths
• Additional passenger piers

Specialized Warehouse Upgrades Warehouses can now be upgraded up to Level 3:

• TEU: 500 to 5,000 TEU
• Bulk: 15,000 to 150,000 t
• Liquid: 25,000 to 250,000 m³

Revised Sea Freight Route Calculation & ETA The route calculation now uses the actual simulation logic:

• Freight market and route planning are synchronized.
• ETA corresponds to the actual travel time.
• Travel speed is based on 15 knots.

🔧 Improvements & Optimizations

• JIT orders now expire after 4 hours to keep the market clean.
• JIT delivery windows now display actual calendar dates (e.g., Fri, 09/01/2026).
• Express orders now have clearer prioritization and notices regarding contractual penalties.
• The "Idle Cargo" minigame has been completely converted to sea freight.
• Financial reports and messages are now correctly localized and categorized.

❤️ Thank you!

Thank you for your patience and support. I look forward to continuing to build European Seafreight Tycoon together with you. Fair winds and full cargo holds!

📢 Important Status Update: Current Situation and Development Pause Dear Community, I would like to provide you with an honest update on the current situation. A few days ago, I experienced a major hardware failure caused by a hard drive crash. As a result, critical parts of the project's files were damaged. For the past four days, I have been working almost continuously to recover the data and rebuild the technical foundation of the project. Because of this, development is temporarily on hold. At the moment, all of my time and energy is dedicated to restoring the project and ensuring that everything is stable again. Unfortunately, this also means that I am currently unable to fix bugs, develop new features, or release updates. Your feedback, bug reports, and suggestions are not being ignored. I continue to read everything carefully and keep track of all reported issues. However, I cannot actively work on them until the project's technical foundation has been fully restored. What does this mean for you? • No updates for the next few days. • Bug fixes and new features are temporarily paused. • I am still reading every piece of feedback and every bug report. Thank you for your patience, understanding, and continued support during this difficult time. It truly means a lot. I will publish another status update as soon as I am fully operational again. Thank you for your understanding! Best regards, ChaoZCoder Warnicke Gamedesign

European Sea Freight Tycoon is officially available in Early Access starting today! Establish your own shipping company, manage your fleet, build piers and shipyards, and control production chains across the world's oceans.

⚓ The EA Launch features include:

• 7 Ship Classes & 3 Cargo Types (including special cargo like uranium, fragile goods & refrigerated freight)
• Dynamic Sea Freight Economy with a reputation-based stock market
• Infrastructure Building: Construct your own piers, shipyards & production facilities
• Component-Based Shipbuilding for tailor-made freighters
• Captains, Events & Live World Map featuring dynamic weather systems
• A Fully Playable Region (including the Alboran Sea, Ligurian Sea, Tyrrhenian Sea & the Strait of Sicily)

The foundation is set — and we will keep building upon it together!

🛳️ Demo Coming in a Few Weeks

The demo is already fully prepared and is currently going through the Steam Review process. As soon as the review is complete, it will be unlocked automatically. The Demo offers:

• 6 Months of In-Game Playtime
• A compact introduction to all core systems
• A clear look at the gameplay loop and progression

We expect the demo to go live within the coming weeks!

🔮 What's Next (Roadmap Outlook):

• Passenger Ships in multiple sizes
• Tourism System with dynamic demand, comfort & satisfaction mechanics
• Expanded port infrastructure for passenger handling
• New ship types, additional regions & further industries

🙏 Thank you for your support!

European Sea Freight Tycoon is a true passion project. With your feedback in the Steam Forums, we will continue to develop and improve the game step by step. Welcome aboard — and have fun building your maritime empire! 🌊💼