Steam news
Full Steam announcements and update articles for this title.
El 39 is now available fully on the english language after a huge contribution from Juan Cruz Ciacci on the translation work and implementation by Ramiro Argente. We've also fixed a game-breaking bug that used to occur on the Lock section of the game, rendering you unable to close the lock dialogue.
About
This page aggregates Steam news feeds, patch notes, and developer announcements for El 39, sourced from official Steam community posts.
Major updates, balance changes, and seasonal events often correlate with player-count spikes — cross-reference announcements here with the live charts on the main El 39 statistics page.
Articles link back to Steam for full changelogs. SteamScope refreshes news entries as new posts are published to the game's Steam hub.
FAQ
Browse related Steam game intelligence pages and categories.